<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>6831</termId><termName>CAPELLANES</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario de la Biblioteca Central de la FFyL</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>CAPELLANES</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Miembro del clero que sirve a un grupo de personas que no están organizadas como en una misión o iglesia. También se denomina así tanto al eclesiástico que goza de la renta de
una capellanía como al sacerdote que dice misa en la capilla u oratorio
de algún señor o particular a cambio de un estipendio.</p> ]]></termNote><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>CDU 262.145</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-06-01 13:11:26</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>6828</termId><termName>SACERDOTES Y CLERIGOS</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>