Las metáforas conceptuales se pueden encontrar en todos los idiomas son universales. Obviamente, debido a la gran cantidad de idiomas que se hablan en todo el mundo, sería imposible obtener evidencia concluyente de la universalidad de una sola metáfora conceptual. Se han sugerido algunos candidatos para metáforas universales, como la metáfora de la estructura de evento. La (posible) universalidad de las metáforas conceptuales existe en gran medida a nivel genérico.