Cada aparición de una palabra en un texto será una ocurrencia; por ejemplo, en el siguiente fragmento del romance de “El enamorado y la muerte", contamos 20 ocurrencias: “Ábreme la puerta, blanca,/ ábreme la puerta, niña ./¿La puerta cómo he de abrirte/ si la hora no es convenida?” Entre esas 20 ocurrencias, hay palabras que se repiten: ábreme (dos veces), la (cuatro veces), puerta (tres veces).