Variedad de español hablada en los Estados Unidos y que, como apunta Lipski (2013, 122), “es producto de la reproducción y diversificación natural de una lengua de inmigración en nuevas tierras”. Posee una fuerte influencia de otras variedades dialectales que se hablan allí como el español mexicano y centroamericano o el caribeño.

Lipski, J. 2013. “Hacia una dialectología del español estadounidense”. En El español en los Estados Unidos: E pluribus unum? Enfoques multidisciplinarios, eds. D. Dumitrescu y G. Piña-Rosales, 107-127. Nueva York: Academia Norteamericana de la Lengua Española.