Término léxico procedente del griego. Se encuentran en algunos topónimos como Ampurias, Rosas, así como en vocablos que hacen referencia a objetos pertenecientes a la vida cotidiana, cesta; a la vivienda y la construcción, bodega; a la botánica y a los animales, cáñamo; y al ámbito religioso, puesto que el griego fue originariamente el idioma eclesiástico, bautismo o monasterio