{"tema_id":"1385","string":"lexema compuesto","created":"2020-12-07 10:44:35","code":"","modified":"0000-00-00 00:00:00","notes":[{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Se caracterizan por la amalgama f\u00f3nica de sus miembros con su correspondiente reflejo ortogr\u00e1fico, por la presencia de un solo acento principal y por la juntura morfem\u00e1tica.\nUn compuesto l\u00e9xico o propio es una \u00abpalabra cohesionada morfol\u00f3gica, fonol\u00f3gica y ortogr\u00e1ficamente. [...] Es palabra fonol\u00f3gica y unidad morfol\u00f3gica plena\u00bb. Y, seg\u00fan este mismo autor (Val \u00c1lvaro 1999: 4760), en los compuestos l\u00e9xicos se da un proceso de composici\u00f3n que opera sobre palabras y que consiste en la combinaci\u00f3n de dos palabras para crear una palabra nueva. Fuente: [PEREZ VIGARAY, 2020] P\u00e9rez Vigaray, Juan Manuel; Batista Rodr\u00edguez, Jos\u00e9 Juan (2020)    La composici\u00f3n nominal en espa\u00f1ol: propuesta de clasificaci\u00f3n. En:  Revista de Filolog\u00eda, A\u00f1o 2020, N\u00famero 40 https:\/\/riull.ull.es\/xmlui\/handle\/915\/18314"},{"@type":"Nota de ejemplo","@lang":"es","@value":"a) compuestos l\u00e9xicos:\u00a0 tipo lavaplatos, bocacalle, carricoche, pelirrojo, roji-blanco, maniobrar, malvender\nb) compuestos sintagm\u00e1ticos:\u00a0 tel\u00e9fono m\u00f3vil, media naranja, mano de obra, tomar el pelo, estirar la pata;\nc) compuestos fraseales o fr\u00e1sticos: hazmerre\u00edr, bienmesabe, nomeolvides, correveidile;\nd) compuestos por derivaci\u00f3n: ropavejero, centrocampista, sietemesino;\ne) compuestos grecolatinos (cultos): filolog\u00eda, ecograf\u00eda, plenilunio, hip\u00f3dromo, discoteca, etc., entre los que cabr\u00eda incluir algunos compuestos artificiales\u00a0 del espa\u00f1ol, tomados como pr\u00e9stamos directos del lat\u00edn o montados sobre el esquema latino, como terrateniente, grandilocuente, altitonante, drogodependiente o misacantano;\nf ) palabras compuestas que reflejan esquemas o patrones compositivos ajenos al espa\u00f1ol pero propios de la lengua de la que proceden estas formaciones: es el caso de tantos t\u00e9rminos \u00abtraducidos\u00bb. Por ejemplo, teleserie, puticlub, trabajoadicto, piano bar, etc., montados sobre los patrones t\u00edpicos del ingl\u00e9s tv serie, night club, workaholic, piano bar, etc., por lo que, en cierto modo, constituyen una suerte de calco y, en definitiva, de pr\u00e9stamo l\u00e9xico.\n\u00a0 Fuente: [PEREZ VIGARAY, 2020] P\u00e9rez Vigaray, Juan Manuel; Batista Rodr\u00edguez, Jos\u00e9 Juan (2020)    La composici\u00f3n nominal en espa\u00f1ol: propuesta de clasificaci\u00f3n. En:  Revista de Filolog\u00eda, A\u00f1o 2020, N\u00famero 40 https:\/\/riull.ull.es\/xmlui\/handle\/915\/18314"},{"@type":"Nota de ejemplo","@lang":"es","@value":"Compuestos verbales: maniatar, maldecir o bienpensar, lavaplatos, cortac\u00e9sped, abrelatas, guardameta, matasanos, abref\u00e1cil, matasanos, lameculos\ntrotaconventos o tragaperras\nasaltacunas, tragabala\nartima\u00f1a,\u00a0 agridulce, pelirrojo "}]}