{"tema_id":"186","string":"chabacano","created":"2018-11-08 08:57:49","code":"","modified":"0000-00-00 00:00:00","notes":[{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Modalidad criolla hablada en Filipinas que se emplea de manera gen\u00e9rica para hacer referencia a un grupo de lenguas criollas, como el cavite\u00f1o, el ternate\u00f1o y el zamboangue\u00f1o, con base gramatical ind\u00edgena de lenguas filipinas, del tagalo o del bisaya, pero con base l\u00e9xica del espa\u00f1ol. Fuente: [MU\u00d1OZ-BASOLS, 2017] Mu\u00f1oz-Basols, Javier, dir. (2017-). Portal de ling\u00fc\u00edstica hisp\u00e1nica\n http:\/\/hispaniclinguistics.com\/glosario\/"}]}