{"tema_id":"637","string":"lo\u00edsmo","created":"2018-11-08 08:57:50","code":"","modified":"0000-00-00 00:00:00","notes":[{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Uso antietimol\u00f3gico del pronombre de objeto directo lo en lugar del pronombre de objeto indirecto le, p. ej., Lo compr\u00f3 un regalo a Pablo en lugar de Le compr\u00f3 un regalo a Pablo. Se da sobre todo en zonas rurales de Castilla y Le\u00f3n (Espa\u00f1a). Tambi\u00e9n se ha documentado en la zona andina en el uso del pronombre lo como objeto directo, independientemente del g\u00e9nero del referente, La papa tambi\u00e9n lo pelamos, o para el referente femenino plural, Unas cosas viejas para quemarlos (Aleza Izquierdo 2010a, 116-117). Se trata de un fen\u00f3meno mucho menos extendido que el le\u00edsmo y bastante menos que el la\u00edsmo. Los casos de lo\u00edsmo no se consideran normativos. Aleza Izquierdo, M. y J. M. Enguita Utrilla, coords. 2010. La lengua espa\u00f1ola en Am\u00e9rica: normas y usos actuales. Valencia: Universitat de Val\u00e8ncia Fuente: [MU\u00d1OZ-BASOLS, 2017] Mu\u00f1oz-Basols, Javier, dir. (2017-). Portal de ling\u00fc\u00edstica hisp\u00e1nica\n http:\/\/hispaniclinguistics.com\/glosario\/"}]}