terminologíalexicología <p>El objeto de la terminología son las unidades teminológicas, también denominadas términos, y el de la lexicología son las unidades léxicas, también denomiandas lexemas o palabras lexemáticas. Ambas unidades pueden unidades pueden compararse y determinar si se trata de una misma unidad o de unidades distintas y , en este segundo caso en qué factores radica su diferencia.</p> Fuente: [CABRÉ, 2006] Cabré Castellvi, María Teresa (2006). “La clasificación de los neologismos: Una tarea compleja”. Alfa. São Paulo, 50 (2). pp.229-250 <p>Las unidades terminológicas comparten con otras unidades lingüísticas (morfológicas, sintagmáticas y sintácticas) la expresión del conocimiento especializado</p> Fuente: [CABRÉ, 2006] Cabré Castellvi, María Teresa (2006). “La clasificación de los neologismos: Una tarea compleja”. Alfa. São Paulo, 50 (2). pp.229-250 <p>Ciencia de los términos de especialidad.</p> <p>Teoría o ciencia interdisciplinaria de los términos o la terminología. Disciplina lingüística que se ocupa de los principios y las regularidades comunes a las terminologías especializadas buscando una normativa lingüística o conceptual adecuada.</p> <p>La terminología parte de los conceptos y luego va hacia las palabras. Es un proceso <strong>onomásiológico: se pasa del concepto a la denominación</strong><strong style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: 'Open Sans', 'Clear Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 4; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span class="md-plain" style="box-sizing: border-box;">.</span></strong> La forma escrita tiene prioridad frente a la hablada de un término.</p> <p>El trabajo terminológico es en gran medida interdisciplinario, pues exige una estrecha colaboración entre el lingüístca, el lógico formal, el informático y la ciencia en cuestión.</p> Fuente: [LEWANDOWSKI, 1982] Lewandowski, T. (1982). Diccionario de lingüística. Madrid: Ediciones Catedra. <p>Disciplina que permite identificar el vocabulario de una especialidad en forma sistemática en una situación comunicativa específica en los textos propios de la especialidad y entre los profesionales del área, analizarlo desde la lingüística y, si es necesario, crearlo entre el especialista y el terminólogo, además de normalizarlo para un funcionamiento concreto con la finalidad de responder a las necesidades de expresión de sus usuarios.</p> Fuente: [CARDERO GARCÍA, 2004] Cardero García, Ana María (2004) Lingüística y terminología. México: UNAM, FES Acatlán.