cognados <p>En la lingüística histórica, se llama cognados a aquellos términos que tienen un mismo origen etimológico, pero una distinta evolución fonética y, a menudo, también una distinta semántica.</p> <p>La semejanza de las palabras cognadas induce a menudo a traducciones erróneas, como la del inglés actually por «actualmente», aunque lo que significa es <em>realmente</em> o <em>de hecho</em>; o como policy, que parece que significa «policía», cuando en realidad significa <em>norma</em>. A estos términos se les llama falsos amigos. </p> Fuente: [Wikipedia (ES)] Wikipedia en español (2001-) https://es.wikipedia.org