<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1139</termId><termName>Biculturalismo</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Léxico de lingüística</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Biculturalismo</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>puede calificarse de bicultural a una persona que conoce los hábitos sociales, creencias, costumbres, etc., de dos grupos sociales diferentes. Se distingue entre biculturalismo y bilingüismo; por ejemplo, una persona quizás pueda hablar dos lenguas, pero es posible que no sepa actuar según las pautas sociales de la comunidad de la segunda lengua o lengua extranjera. Dicha persona podrá calificarse de bilingüe mas no de bicultural.</p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ Fuente: [RICHARDS, 1996] Richards, Jack et al. (1996) Diccionario de lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas. Editorial Ariel. Barcelona  ]]></termNote><termCreatedDate>2020-03-21 17:17:47</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>1140</termId><termName>bicultural</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1135</termId><termName>Sociolingüística</termName><termType>TT</termType></relation></term>  </Zthes>