1391recipiente (metáforas)PTesLéxico de lingüística active approved recipiente (metáforas)Somos seres físicos, limitados y separados del resto del mundo por la superficie de nuestra piel, y experimentamos el resto del mundo como algo fuera de nosotros. Cada uno de nosotros es un recipiente con una superficie limitada y una orientación dentro-fuera. Proyectamos nuestra propia orientación dentro-fuera sobres otros objetos físicos que están limitados por superficies. (p. 67)

Fuente: [LAKOFF Y JOHNSON, 2018] Lakoff, G. y M. Johnson (2018): Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra. ]]>Los acontecimientos y las acciones se conceptualizan metafóricamente como objetos; las actividades como sustancias; los estados como recipientes. Una carrera, por ejemplo, es un acontecimiento que se considera como una entidad discreta. La carrera existe en el espacio y el tiempo y tiene fronteras bien definidas. Por lo tanto la vemos como un OBJETO RECIPIENTE que contiene participantes (que son objetos), acontecimiento como el principio y el final y la actividad de correr. 

Estás en la carrera (p.69)

Fuente: [LAKOFF Y JOHNSON, 2018] Lakoff, G. y M. Johnson (2018): Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra. ]]>LOS CAMPOS VISUALES SON RECIPIENTES

  • lo tengo a la vista
  • ahora está fuera de mi vista
  • no hay nada a la vista

(p.69)

 

Fuente: [LAKOFF Y JOHNSON, 2018] Lakoff, G. y M. Johnson (2018): Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra. ]]>
  • I’ve had a full life.
  • Life is empty for him.
  • Her life is crammed with activities.
  • Get the most out of life.
    • Fuente: [SIL, 2020] SIL International (2020) SIL Glossary of Linguistic Terms. https://glossary.sil.org/ ]]>    2020-12-07 19:17:012020-12-07 19:17:18BT1323metáforas ontológicasPT