<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1713</termId><termName>paronimia</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Léxico de lingüística</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>paronimia</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Término usado a veces en el análisis semántico para hacer referencia a la relación entre palabras derivadas de la misma raíz. Se aplica especialmente a una palabra formada a partir de una palabra de otra lengua con cambios mínimos.</p>Fuente: [CRYSTAL, 2000] Crystal, David (2000) Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro  ]]></termNote><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Similiradida fónica entre dos expresiones de diferentes idiomas.</p>Fuente: [BUSSMANN, 1996] Bussmann, H. (1996). Routledge dictionary of language and linguistics (G. Trauth &amp; K. Kazzazi, Trans. &amp; Eds.). Routledge  ]]></termNote><termNote label="Nota de ejemplo"><![CDATA[ <p>El español <em>agua</em> y el latín <em>aqua </em>son parónimos</p>Fuente: [CRYSTAL, 2000] Crystal, David (2000) Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro  ]]></termNote><termNote label="Nota de ejemplo"><![CDATA[ <p>Inglés: <em>summer </em>y Ger. <em>Sommer.</em></p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-10-20 11:06:59</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>1384</termId><termName>relaciones léxicas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>