388español mexicano-centroamericanoTTesLéxico de lingüística active approved español mexicano-centroamericanoSiguiendo a Moreno Fernández (2014, 269-288), variedad de español hablada en México y en Centroamérica. Por un lado, podemos hablar del mexicano que incluye el norteño, territorios situados al norte de México, estados de: Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila y Nuevo León; el central (Distrito Federal, la Ciudad de México y zonas de influencia a sus alrededores) y el costeño (costa Atlántica de los estados de Veracruz y Tabasco, y la costa del Pacífico de los estados de Oaxaca y Guerrero). Y, por otro lado, el mayense centroamericano, que comprende el yucateco (península de Yucatán con los estados de Yucatán, Quintana Roo y Campeche), el centroamericano (estado mexicano de Chiapas, Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua; Costa Rica comparte algunos rasgos con esta variedad, pero su variedad se suele ubicar en el español caribeño), y el mayense de bilingües, utilizado por poblaciones bilingües en las que otra lengua ejerce una notable influencia sobre el español (bilingües nahuas de México, mayas de Guatemala y del istmo de Panamá, borucas de Costa Rica y guaimíes de Panamá). Los mexicanismos hacen referencia al uso de palabras o expresiones propias del español de México. Por ejemplo, botana “aperitivo que se sirve antes de una comida o con una consumición”, colonia “barrio o zona de una ciudad”, chorrocientos “muchos” o “muchísimos”.

Moreno-Fernández, F. 2014. La lengua española en su geografía. Madrid: Arco/Libros.

Fuente: [MUÑOZ-BASOLS, 2017] Muñoz-Basols, Javier, dir. (2017-). Portal de lingüística hispánica http://hispaniclinguistics.com/glosario/ ]]>2018-11-08 08:57:49