Al parecer este nombre "fue usado primero [por los españoles] en el tiempo de Sebastián Gaboto para referirse a los habitantes de las islas del Paraná" (Julien 2008 citado por Combés, 2010, p. 211). Los mismos españoles empezaron a aplicar ese nombre a todos los grupos que hablaban, aun con variaciones, la misma lengua que estos primeros "guaraníes". Es así que los carios de Asunción|Nuestra Señora de Asunción del Paraguay|El Paraguay, por ejemplo, se volvieron "guaraníes". Durante varios años en el siglo XVI, el nombre de "cario" compitió incluso con el de "guaraní" para designar a todos los grupos étnicos que hablaban esta lengua (Julien en Combés, s/f), y en un inicio, el término "chiriguana" revistió el mismo significado genérico (Combès, 2010, p. 211).
Combès, I. (2010). Diccionario étnico. Santa Cruz la Vieja y su entorno, siglo XVI (Vol. 4). Instituto de Misionología y Editorial Itinerarios.
]]>