{"tema_id":"47","string":"Ulrich Schmidel","created":"2024-01-31 12:05:58","code":"","modified":"2024-08-13 09:41:01","notes":[{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Schmidl, Ulrich. Straubing, Baviera (Alemania), c. 1510 \u2013 Ratisbona, Baviera (Alemania), c. 1581. Historiador de la regi\u00f3n del R\u00edo de la Plata.\nUlrich Schmidel en Viaje del R\u00edo de la Plata (1534-1554):\n\"Los nombres de Schm\u00eddel \u00f3 Schmidl han sido llevados por nobles familias teut\u00f3nicas, sin que la adici\u00f3n final altere sustancialmente el significado de su origen. La l adicional en el bajo alem\u00e1n y el en el alto alem\u00e1n, es una part\u00edcula, equivalente \u00e1 coma, \u00f3 proveniente de Schmidt, as\u00ed como en castellano. Rodr\u00edguez significa hijo de Rodrigo y Gonz\u00e1lez hijo de Gonzalo\" (Schmidel, 1903, III El nombre de Schm\u00eddel, p. 15).\nSchm\u00eddel, U. (1903). Viaje al R\u00edo de la Plata (1534-1554). Notas Bibliogr\u00e1ficas y biogr\u00e1ficas por Bartolom\u00e9 Mitre. Pr\u00f3logo, Traducci\u00f3n y Anotaciones por Samuel A. Lafone Quevedo. Buenos Aires: Cabaut y C\u00eda. "}]}