{"tema_id":"602","string":"Barenis","created":"2024-03-22 09:50:27","code":"","modified":"2024-12-18 12:51:12","notes":[{"@type":"Nota hist\u00f3rica","@lang":"es","@value":"Nombre usado por los espa\u00f1oles para referirse a los habitantes de las islas del Paran\u00e1. "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"es","@value":"Al parecer este nombre \"fue usado primero [por los espa\u00f1oles] en el tiempo de Sebasti\u00e1n Gaboto para referirse a los habitantes de las islas del Paran\u00e1\" (Julien 2008 citado por Comb\u00e9s, 2010, p. 211). Los mismos espa\u00f1oles empezaron a aplicar ese nombre a todos los grupos que hablaban, aun con variaciones, la misma lengua que estos primeros \"guaran\u00edes\". Es as\u00ed que los carios de Asunci\u00f3n|Nuestra Se\u00f1ora de Asunci\u00f3n del Paraguay|El Paraguay, por ejemplo, se volvieron \"guaran\u00edes\". Durante varios a\u00f1os en el siglo XVI, el nombre de \"cario\" compiti\u00f3 incluso con el de \"guaran\u00ed\" para designar a todos los grupos \u00e9tnicos que hablaban esta lengua (Julien en Comb\u00e9s, s\/f), y en un inicio, el t\u00e9rmino \"chiriguana\" revisti\u00f3 el mismo significado gen\u00e9rico (Comb\u00e8s, 2010, p. 211).\nComb\u00e8s, I. (2010).\u00a0Diccionario \u00e9tnico. Santa Cruz la Vieja y su entorno, siglo XVI (Vol. 4). Instituto de Misionolog\u00eda y Editorial Itinerarios. "}]}