{"tema_id":"876","string":"Mbay\u00e1","created":"2024-04-16 13:39:19","code":"","modified":"2025-01-03 16:08:44","notes":[{"@type":"Nota hist\u00f3rica","@lang":"es","@value":"Se encontraban en el siglo XVI al norte de Asunci\u00f3n|Nuestra Se\u00f1ora de Asunci\u00f3n y participaban de la gran cadena de trueque del metal andino. "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"es","@value":"Maya (maia, mayeaies). Transcrito como \u201cmaya\u201d y dem\u00e1s variantes por los autores quinientistas, el nombre aplicado a este grupo \u00e9tnico es el t\u00e9rmino guaran\u00ed\u00a0mbay\u00e1, que significar\u00eda \u201cestera\u201d. Otro t\u00e9rmino guaran\u00ed aplicado a estos grupos y a otros del Chaco fue guaycur\u00fa (de kuru: sama). Este \u00faltimo t\u00e9rmino designa hoy el grupo ling\u00fc\u00edstico chaque\u00f1o al que pertenec\u00edan los \u201cmayaes\u201d junto con los tobas y otros. Pero hay que notar que, si bien en el siglo XVIII mbay\u00e1 y guaycur\u00fa son pr\u00e1cticamente sin\u00f3nimos, en el siglo XVI cada nombre designaba a grupos diferentes: como \u201cguaycur\u00fa\u201d se conoc\u00edan a los grupos chaque\u00f1os m\u00e1s cercanos a\u00a0 Asunci\u00f3n|Nuestra Se\u00f1ora de Asunci\u00f3n, y enemigos de los llamados \u201cmayaes\u201d. Estos \u00faltimos viv\u00edan m\u00e1s al norte de\u00a0Asunci\u00f3n, y m\u00e1s \u201cChaco adentro\u201d (Comb\u00e8s, 2010, pp. 195-196).\nTambi\u00e9n participaban de la gran cadena de trueque del metal andino. Durante el viaje de Irala|Domingo Mart\u00ednez de Irala a trav\u00e9s del Chaco en 1548 se encontraron con los mayaes, a quien le dieron \u201ccuatro coronas de plata\u201d y seis \u201cplanchas\u201d que usaban como adornos (Comb\u00e8s, 2010, p. 195).\nUna caracter\u00edstica de los mayaes quinientistas es la relaci\u00f3n amo a vasallo que mantienen con diversos grupos de la regi\u00f3n, especialmente los chanes |Chan\u00e9, y los toyanas|Thohannes\u00a0(Comb\u00e8s, 2010, p. 197).\nComb\u00e8s, I. (2010).\u00a0Diccionario \u00e9tnico. Santa Cruz la Vieja y su entorno, siglo XVI (Vol. 4). Instituto de Misionolog\u00eda y Editorial Itinerarios. "}]}