<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><mads xmlns="http://www.loc.gov/mads/" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mads/
	mads.xsd"><authority><topic authority="https://terminologias.filo.uba.ar/apps/riodelaplatacolonial/">coipo</topic></authority><related type="broader"><topic>Fauna</topic></related><variant type="other"><topic>Myocastor coypus</topic></variant><variant type="other"><topic>nuederen</topic></variant><variant type="other"><topic>ytteren</topic></variant><variant type="other"><topic>nutria</topic></variant><variant type="other"><topic>nutrias</topic></variant> <note xml:lang="es">&lt;p style=&quot;background: white; margin: 0cm 0cm 7.5pt 0cm;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.5pt; font-family: &apos;Helvetica&apos;,sans-serif; color: #333333;&quot;&gt;Por la descripción que realiza Schmidel suponemos que puede tratarse del &lt;strong&gt;&lt;a href=&quot;https://es.wikipedia.org/wiki/Myocastor_coypus&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;coipo&lt;/a&gt;,&lt;/strong&gt; también llamado nutria:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;background: white; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm 0cm 7.5pt 0cm;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.5pt; font-family: &apos;Helvetica&apos;,sans-serif; color: #333333;&quot;&gt;“(…) En este pueblo de ellos no hallamos más que mantos de nuederen (nutrias) ó &lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.5pt; font-family: &apos;Helvetica&apos;,sans-serif; color: #333333;&quot;&gt;ytteren&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.5pt; font-family: &apos;Helvetica&apos;,sans-serif; color: #333333;&quot;&gt;(4)&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.5pt; font-family: &apos;Helvetica&apos;,sans-serif; color: #333333;&quot;&gt; como se llaman&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.5pt; font-family: &apos;Helvetica&apos;,sans-serif; color: #333333;&quot;&gt;&quot; (Schmidel, 1903, p. 150).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;background: white; box-sizing: border-box; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px; margin: 0cm 0cm 7.5pt 0cm;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 10.5pt; font-family: &apos;Helvetica&apos;,sans-serif; color: #333333;&quot;&gt;Schmidel, U. (1903). &lt;em style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &apos;Helvetica&apos;,sans-serif;&quot;&gt;Viaje al Río de la Plata (1534-1554)&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;. Notas Bibliográficas y biográficas por Bartolomé Mitre. Prólogo, Traducción y Anotaciones por Samuel A. Lafone Quevedo. Buenos Aires: Cabaut y Cía.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; </note></mads>