<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>39</termId><termName>Pueblos originarios</termName><termType>TT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Viaje al Río de la Plata</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval><termCreatedDate>2024-01-30 21:56:16</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-12-26 12:35:17</termModifiedDate><relation><relationType>NT</relationType><termId>831</termId><termName>Acharés</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>686</termId><termName>Agá</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>838</termId><termName>Amossenes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>602</termId><termName>Barenis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>862</termId><termName>Batatáes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>504</termId><termName>Biessaie</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>900</termId><termName>Borkenes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>187</termId><termName>Carayebá</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>629</termId><termName>Caríos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>885</termId><termName>Chané</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>821</termId><termName>Charchareis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>551</termId><termName>Charrúa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>661</termId><termName>Corondas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>814</termId><termName>Guasarapos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>637</termId><termName>Gulgaises</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>902</termId><termName>Karckhokies</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1121</termId><termName>Kharchkonos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>685</termId><termName>Kuremagbeis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1098</termId><termName>Lambere</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>901</termId><termName>Leichonos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>971</termId><termName>Machkaisies</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>667</termId><termName>Machkuerendes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>908</termId><termName>Mayehonas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>876</termId><termName>Mbayá</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>681</termId><termName>Mepenes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>897</termId><termName>Morronnos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>752</termId><termName>Naperú</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>841</termId><termName>Ortueses</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>721</termId><termName>Payaguá</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>891</termId><termName>Payhonos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>753</termId><termName>Paysennos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>898</termId><termName>Perronoss</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>553</termId><termName>Querandí</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>825</termId><termName>Scheruess</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>899</termId><termName>Sunennos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>834</termId><termName>Suruchacuiss</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>851</termId><termName>Syeberis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>888</termId><termName>Thohannes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>40</termId><termName>Thopiss</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>617</termId><termName>Tiembus</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>867</termId><termName>Yapirús</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>605</termId><termName>Zechenais Diembus</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>672</termId><termName>Zechennaus Saluaischco</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1028</termId><termName>[A] cherery</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>