<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>556</termId><termName>venado</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Viaje al Río de la Plata</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>venado</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><em>Hirschen</em> (ciervos) es el término genérico que utiliza Schmidel. Lo común es llamarlos venados. </p>
<p>Schmidel, U. (1903). <em>Viaje al Río de la Plata (1534-1554). Notas Bibliográficas y biográficas por Bartolomé Mitre. Prólogo, Traducción y Anotaciones por Samuel A. Lafone Quevedo</em>. Buenos Aires: Cabaut y Cía.</p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>"<sup>(2)</sup> Hirschen. Lo común es llamarlos Venados" (Schmidel, 1903, p. 148).</p>
<p>"<sup>(2)</sup> Ciervos (cervus paludosus). El nombre general es «venados»" (Schmidel, 1903, p. 167).</p>
<p>Schmidel, U. (1903). <em>Viaje al Río de la Plata (1534-1554). Notas Bibliográficas y biográficas por Bartolomé Mitre. Prólogo, Traducción y Anotaciones por Samuel A. Lafone Quevedo</em>. Buenos Aires: Cabaut y Cía.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2024-03-21 11:10:34</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-10-23 10:51:45</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>558</termId><termName>ciervos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>567</termId><termName>venados</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31</termId><termName>Fauna</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>564</termId><termName>boleadora</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>