<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>593</termId><termName>pez sombrero de paja</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Viaje al Río de la Plata</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>pez sombrero de paja</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>La descripción genérica que realiza Schmidel no permite su identificación:</p>
<p>“(…) otros también grandes, llamados <em>Ichaub-huet-fischs</em> (pez sombrero de paja)<sup>(4)</sup> en razón de que un disco extremadamente grande les tapa la cabeza, con el que pueden ofender a los demás peces en sus peleas. Son peces de mucha fuerza y muy malos" (Schmidel, 1903, p. 144).</p>
<p>"<sup>(4) </sup>Burmeister dice que es el <em>echeneis naucrates</em>, pez que con la cabeza se pega a los buques, etc. Este disco es un chupón muy curioso que tapa la cabeza a manera de sombrero. Ver cap. LIII, p. III de la Ed. 1889".</p>
<p>Schmidel, U. (1903). <em>Viaje al Río de la Plata (1534-1554)</em>. Notas Bibliográficas y biográficas por Bartolomé Mitre. Prólogo, Traducción y Anotaciones por Samuel A. Lafone Quevedo. Buenos Aires: Cabaut y Cía.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2024-03-21 18:49:39</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-07-05 16:29:52</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>1176</termId><termName>sumere</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>1177</termId><termName>schnub-huet vischs</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>1178</termId><termName>pez sombrerero de paja*</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>594</termId><termName>Jchaub-huet-fisch</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31</termId><termName>Fauna</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1104</termId><termName>pez volador</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>