<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>594</termId><termName>Jchaub-huet-fisch</termName><termType>TT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Viaje al Río de la Plata</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Jchaub-huet-fisch</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>En el cuerpo del texto figura como "Jchaub-huet-fischs".Al final de la edición se ha incluido una corrigenda, y con el reemplazo de la "J" por "S", queda entonces como "Schaub-huet-fischs".</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2024-03-21 18:53:01</termCreatedDate><termModifiedDate>2025-01-25 17:25:47</termModifiedDate></term>  </Zthes>