<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>748</termId><termName>anta</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Viaje al Río de la Plata</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>anta</termSortkey><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>Algunas descripciones que realiza Ulrich Schmidel a lo largo del texto permiten suponer que <a href="https://www.asale.org/damer/anta" target="_blank" rel="noopener">anta</a>, por su caracterización, se refiere a un tapir: "(...) <em>annda</em> (anta)<sup>(3)</sup>: esta una bestia, como mula de cuenta, es obscura, los pies como de vaca, pero en todo lo demás se parece a un burro; son buenos para comer, y los hay en gran cantidad en la tierra; el cuero es de medio dedo de grueso" (Schmidel, 1903, p. 237).</p>
<p>Schmidel, U. (1903). <em>Viaje al Río de la Plata (1534-1554)</em>. Notas Bibliográficas y biográficas por Bartolomé Mitre. Prólogo, Traducción y Anotaciones por Samuel A. Lafone Quevedo. Buenos Aires: Cabaut y Cía.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2024-04-03 14:22:41</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-10-24 11:51:02</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>749</termId><termName>annda</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>750</termId><termName>ennten</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>751</termId><termName>ennden</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>807</termId><termName>antas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>1076</termId><termName>Tapirus terrestris</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31</termId><termName>Fauna</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>646</termId><termName>mula</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1016</termId><termName>vaca</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1015</termId><termName>burro</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>