<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>867</termId><termName>Yapirús</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Viaje al Río de la Plata</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Yapirús</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Yapirus (o naperu o aperu). Habitaban cerca de la ciudad de Asunción<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">|Nuestra Señora de </span>Asunción, en territorio cario, es decir territorio de gente de habla guaraní. Eran pescadores, enemigos de los guaycurúes del interior y de los carios y amiga de los payaguas<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">|</span>Payaguá de río arriba, los noaques, los nohoagues o noceques, pescadores del Pilcomayo, y de los agaces<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">|Agá</span> que participaban del comercio del metal (Combés, 2010, p. 30).</p>
<p>Combès, I. (2010). <em>Diccionario étnico. Santa Cruz la Vieja y su entorno, siglo XVI</em> (Vol. 4). Instituto de Misionología y Editorial Itinerarios.</p> ]]></termNote><termNote label="History"><![CDATA[ <p>Habitaban cerca de la ciudad de Asunción<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">|Nuestra Señora de Asunción</span></p>
<p>.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2024-04-15 18:11:35</termCreatedDate><termModifiedDate>2025-01-03 15:23:38</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>868</termId><termName>Jheperus</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>869</termId><termName>Jeperuss</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>870</termId><termName>Geberus</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>871</termId><termName>Geberas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>1137</termId><termName>Yeperú</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>1144</termId><termName>Yapirú</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>39</termId><termName>Pueblos originarios</termName><termType>TT</termType></relation></term>  </Zthes>