<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>912</termId><termName>vela</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Viaje al Río de la Plata</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>vela</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><span data-id="EuPaWdO"><a href="https://dle.rae.es/vela?m=form" target="_blank" rel="noopener"><strong>vela</strong></a>: en un barco, pieza de lona u otro material que se amarra a las velas </span>para recibir el viento e impulsar la nave.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2024-04-16 18:54:21</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>1175</termId><termName>Welle</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>436</termId><termName>Embarcaciones</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1012</termId><termName>velamen</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>