<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>5891</termId><termName>SOCIEDAD CIVIL</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Vocabulario Latinoamericano de Ciencias Sociales</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>SOCIEDAD CIVIL</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>La parte legalmente constituida de la sociedad, independiente y autónoma del Estado, constituida por entidades tales como las organizaciones no-gubernamentales, y las asociaciones y movimientos populares.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2012-12-10 13:13:00</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>1271</termId><termName>SOCIEDAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>5890</termId><termName>GRUPOS POPULARES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>218</termId><termName>ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1599</termId><termName>PARTICIPACION SOCIAL</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>