(ingl.) Idioma desarrollado en EE.UU., mezcla de castellano e inglés, por los portoriqueños residentes en dicho país, que por su importancia se enseña en las escuelas.
Fuente:
RODRÍGUEZ 1989 Rodríguez, Adolfo Enrique (1989) Lexicón de 12.500 voces y locuciones lunfardas, populares, jergales y extranjeras. Suplemento de la revista Mundo Policial, N.60, Buenos Aires