{"tema_id":"1236","string":"balurdo","created":"2025-07-08 11:01:39","code":"","modified":"0000-00-00 00:00:00","notes":[{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"(lunf.) Rollo de papeles que a simple vista semeja una gran suma de dinero con que el grupo engatusa al otario en el trabajo de cuento (AD); un diario doblado, herramienta de trabajo del que hace el escrucho o cuenta el cuento (JSA.); peque\u00f1o paquete con el que se hace el cuento del toco mocho (JFP) envoltorio o peque\u00f1o paquete con el que los cuenteros enga\u00f1an a sus v\u00edctimas (LCV)\/\/ zopenco, est\u00fapido, ingenuo, rudo, grosero, bobo\/\/ asunto dudoso, enredo, estafa, trampa, embuste, mentira (G. y P.), enga\u00f1o (C. y P.), negociado, f\u00e1bula, situaci\u00f3n confusa\/\/ fardo, paquete, envoltorio, atado de ropas (JAS.)\/\/ desorden. Fuente: [RODR\u00cdGUEZ 1989] Rodr\u00edguez, Adolfo Enrique (1989) Lexic\u00f3n de 12.500 voces y locuciones lunfardas, populares, jergales y extranjeras. Suplemento de la revista Mundo Policial, N.60, Buenos Aires "},{"@type":"Nota de alcance","@lang":"es","@value":"Tonto; envoltorio compuesto con recortes de papeles in\u00fatiles y recubiertos con uno o dos billetes de banco, que simulaban contener una gran suma de dinero y era empleado en ciertas estafas; embrollo, enga\u00f1o .  Fuente: [GOBELLO 2000] Gobello, Jos\u00e9;  Oliveri, Marcelo H. (2000) Lunfardo: curso b\u00e1sico y diccionario. Ediciones Libertador: Buenos Aires https:\/\/archive.org\/details\/jose-gobello-marcelo-h.-oliveri-lunfardo-curso-basico-y-diccionario-2000_20240131_1553"}]}