<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2109</termId><termName>caja negra</termName><termType>TT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Archivo terminológico de hablas populares argentinas</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>caja negra</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ (pop.) Grabador digital de parámetro de vuelo en uso desde 1958, al que se agregó en 1966 el grabador de voces en la cabina de mando. Por su resistencia, es posible recogerla después de un accidente aéreo y analizado puede determinarse las causas del mismo.Fuente: [RODRÍGUEZ 1989] Rodríguez, Adolfo Enrique (1989) Lexicón de 12.500 voces y locuciones lunfardas, populares, jergales y extranjeras. Suplemento de la revista Mundo Policial, N.60, Buenos Aires  ]]></termNote><termCreatedDate>2025-07-08 11:01:43</termCreatedDate></term>  </Zthes>