Glosario gauchesco del Martín Fierro

Nota de alcance

Pedazo de tela gruesa acojinado que, entre la silla o albarda y el sudadero, sirve para que no se lastimen las caballerías.

Fuente: diccionario RAE

"Y al ruido de las caronas" (C.II)

Se utiliza metafóricamente la palabra carona, es decir, la piel de vaca que se ponía debajo de la silla de montar y que el gaucho usaba también para dormir, Martín Fierro sobreentiende luego literalmente «¡Me gusta para la cama!»

Fuente: Cervantes virtual

"Me gusta pa la carona" (C. VII)