"Charchareis (¿Jarayes?)⁽³⁾": aclaración realizada por el editor Lafone Quevedo.

"⁽³⁾ Caracará, según Angelis, Indios de raza Guaraní según Martius. Beit. I S. 186" (Schmidel, 1903, p. 179).

Al final de la obra se ha incluido una "Corrigenda", y en ella aclara que donde dice Jarayes? leáse Peruanos. Es decir, súbditos del Inca. 

Schmidel, U. (1903). Viaje al Río de la Plata (1534-1554). Notas Bibliográficas y biográficas por Bartolomé Mitre. Prólogo, Traducción y Anotaciones por Samuel A. Lafone Quevedo. Buenos Aires: Cabaut y Cía.