"Harchkokoes (Corocotoquis)⁽⁴⁾": aclaración realizada por el editor Lafone Quevedo.

"⁽⁴⁾ Donde determinó Irala «aguardar». Era «provincia de los Corocotoquis, 52 leguas distantes destos Tamacocas, así por mi palabra como por la de los oficiales de V. A. contra mi voluntad, y de hecho, trataron los oficiales de V. A. de dar vuelta a esta ciudad de la Asunción etc.». Ap. C. bis" (Schmidel, 1903, p. 271).

"Wockhhobosíes (Corocotoquis)⁽⁴⁾": aclaración realizada por el editor Lafone Quevedo.

"⁽⁴⁾ Carta de Irala. Apend. C. bis." (Schmidel, 1903, p. 273).

Schmidel, U. (1903). Viaje al Río de la Plata (1534-1554). Notas Bibliográficas y biográficas por Bartolomé Mitre. Prólogo, Traducción y Anotaciones por Samuel A. Lafone Quevedo. Buenos Aires: Cabaut y Cía.