principal de los Ortheueses en Viaje del Río de la Plata (1534-1554):

“Aquí fué que el principal de los Ortheueses dió á nuestro capitán 4 plenschen (planchas) de oro y 4 argollas de plata, que se ponen en los brazos pero las plenschen (planchas) ⁽²⁾ las usan los Indios en la frente como adorno, así como en esta tierra (Alemania) los grandes señores usan ricas cadenas en los cuellos. En cambio de estas cosas nuestro capitán dio á este Indio principal hacha, cuchillo, rosario, tijera y otras baratijas más, de las que se fabrican en Niremberga; de buena gana les hubiésemos sacado más cosas, pero no nos atrevimos, porque nosotros los Cristianos éramos muy pocos, y por lo mismo había que desconfiar; los Indios eran muchos, al grado que yo jamás en todas las Indias he visto pueblo más grande ni más gente junta, y eso que he andado la ceca y la meca” (Schmidel, 1903, pp. 221-222).

“⁽²⁾ De estas planchas existen algunas, una de ellas de oro, en la colección de Calchaquí, de Lafone Quevedo” (Schmidel, 1903, p. 221).

Schmidel, U. (1903). Viaje al Río de la Plata (1534-1554). Notas Bibliográficas y biográficas por Bartolomé Mitre. Prólogo, Traducción y Anotaciones por Samuel A. Lafone Quevedo. Buenos Aires: Cabaut y Cía.