Este vocabulario es parte de la anotación crítica de la edición digital del Viaje al Río de la Plata, de Ulrico Schmidel, desarrollada en el HD LAB del IIBICRIT de CONICET: https://hdlab.space/viaje-al-rio-de-la-plata/. Cada entrada remite a una de las voces halladas en el texto de Schmidel.
El antedicho principal de los Caríos en Viaje del Río de la Plata (1534-1554):
“Hay 46 millas (leguas) de la ciudad Nostra Singnora de Sunssión á los Jeruich Saboe donde se habían refugiado nuestros enemigos los Karaeba (4). El mismo día nos salió al encuentro el antedicho principal (5) de los Caríos, el que nos había entregado el pueblo á traición, y se trajo consigo 1.000 Caríos para ayudarnos contra los dichos Thaberes (Tabarés)” (Schmidel, 1903, p. 241).
“(4) Indistintamente nombre de pueblo y de parcialidad” (Schmidel, 1903, p. 241).
“(5) Principal” (Schmidel, 1903, p. 241).
Schmidel, U. (1903). Viaje al Río de la Plata (1534-1554). Notas Bibliográficas y biográficas por Bartolomé Mitre. Prólogo, Traducción y Anotaciones por Samuel A. Lafone Quevedo. Buenos Aires: Cabaut y Cía.
Fecha publicación
Actualización
Términos
Ver cambios recientes