Pedro Díaz en Viaje del Río de la Plata (1534-1554):

“Y cuando nosotros los hubimos reunido á todos por tierra y por agua cerca de un cerro alto y redondo llamado S. Ferdinando ⁽²⁾, donde en aquel tiempo vivían los antedichos Peyenbas (Payaguá), allí envió ⁽³⁾ nuestro capitán [Irala] los 5 navíos bergenntín (bergantines) y las canaen (canoas) de vuelta á la ciudad Nostra Singnora de Sunssión” (Schmidel, 1903, p. 246).

“A los otros 2 navíos pergentin (bergantines) los dejó allí cerca de S. Fernando, con 50 Españoles, á quienes nombró él un capitán llamado Petter Diess (Pedro Díaz); les entregó también víveres y lo demás necesario para dos años, y tenían que esperar allí hasta que él volviese de tierra adentro, porque no le sucediese á él y á su gente como le había sucedido al buen señor Joann Eyollas (Ayolas) y á los compañeros con él, á quienes los Pyenbass (Payaguá) habían asesinado tan cruelmente. ¡Dios los favorezca á todos! De ello se dijo ya en la f. [22] ⁽¹⁾” (Schmidel, 1903, pp. 246-247).

“⁽²⁾ Ver Cap. XXIV” (Schmidel, 1903, p. 246).

“⁽³⁾ Manndirt” (Schmidel, 1903, p. 246).

“⁽¹⁾ Ver. Cap. XXV; f. 22 es del original” (Schmidel, 1903, p. 247).

Schmidel, U. (1903). Viaje al Río de la Plata (1534-1554). Notas Bibliográficas y biográficas por Bartolomé Mitre. Prólogo, Traducción y Anotaciones por Samuel A. Lafone Quevedo. Buenos Aires: Cabaut y Cía.