Este vocabulario es parte de la anotación crítica de la edición digital del Viaje al Río de la Plata, de Ulrico Schmidel, desarrollada en el HD LAB del IIBICRIT de CONICET: https://hdlab.space/viaje-al-rio-de-la-plata/. Cada entrada remite a una de las voces halladas en el texto de Schmidel.
Schmidl, Ulrich. Straubing, Baviera (Alemania), c. 1510 – Ratisbona, Baviera (Alemania), c. 1581. Historiador de la región del Río de la Plata.
Ulrich Schmidel en Viaje del Río de la Plata (1534-1554):
"Los nombres de Schmídel ó Schmidl han sido llevados por nobles familias teutónicas, sin que la adición final altere sustancialmente el significado de su origen. La l adicional en el bajo alemán y el en el alto alemán, es una partícula, equivalente á coma, ó proveniente de Schmidt, así como en castellano. Rodríguez significa hijo de Rodrigo y González hijo de Gonzalo" (Schmidel, 1903, III El nombre de Schmídel, p. 15).
Schmídel, U. (1903). Viaje al Río de la Plata (1534-1554). Notas Bibliográficas y biográficas por Bartolomé Mitre. Prólogo, Traducción y Anotaciones por Samuel A. Lafone Quevedo. Buenos Aires: Cabaut y Cía.
Fecha publicación
Actualización
Términos
Ver cambios recientes