Este vocabulario es parte de la anotación crítica de la edición digital del Viaje al Río de la Plata, de Ulrico Schmidel, desarrollada en el HD LAB del IIBICRIT de CONICET: https://hdlab.space/viaje-al-rio-de-la-plata/. Cada entrada remite a una de las voces halladas en el texto de Schmidel.
La descripción genérica que realiza Schmidel no permite su identificación:
“(…) otros también grandes, llamados Ichaub-huet-fischs (pez sombrero de paja)(4) en razón de que un disco extremadamente grande les tapa la cabeza, con el que pueden ofender a los demás peces en sus peleas. Son peces de mucha fuerza y muy malos" (Schmidel, 1903, p. 144).
"(4) Burmeister dice que es el echeneis naucrates, pez que con la cabeza se pega a los buques, etc. Este disco es un chupón muy curioso que tapa la cabeza a manera de sombrero. Ver cap. LIII, p. III de la Ed. 1889".
Schmidel, U. (1903). Viaje al Río de la Plata (1534-1554). Notas Bibliográficas y biográficas por Bartolomé Mitre. Prólogo, Traducción y Anotaciones por Samuel A. Lafone Quevedo. Buenos Aires: Cabaut y Cía.
Fecha publicación
Actualización
Términos
Ver cambios recientes