Al parecer este nombre "fue usado primero [por los españoles] en el tiempo de Sebastián Gaboto para referirse a los habitantes de las islas del Paraná" (Julien 2008 citado por Combés, 2010, p. 211). Los mismos españoles empezaron a aplicar ese nombre a todos los grupos que hablaban, aun con variaciones, la misma lengua que estos primeros "guaraníes". Es así que los carios de Asunción del Paraguay, por ejemplo, se volvieron "guaraníes". Durante varios años en el siglo XVI, el nombre de "cario" compitió incluso con el de "guaraní" para designar a todos los grupos étnicos que hablaban esta lengua (Julien en Combés, s/f), y en un inicio, el término "chiriguana" revistió el mismo significado genérico (Combès, 2010, p. 211).

Combès, I. (2010). Diccionario étnico. Santa Cruz la Vieja y su entorno, siglo XVI (Vol. 4). Instituto de Misionología y Editorial Itinerarios.