Este léxico reúne términos vinculados con la temporalidad en la literatura del largo siglo XIX, tanto los que pertenecen a la época como aquellos introducidos posteriormente para comprender el fenómeno en los estudios literarios, históricos, culturales o científicos. Su objetivo es registrar cómo estos términos han sido usados, aplicados e interpretados en el campo literario, y cómo se... relacionan entre sí. En conjunto, esta red semántica deja ver los modos de comprensión del tiempo y de la literatura en el período en que esa comprensión se transforma en sentido moderno. Cada entrada se estructura en torno a una definición principal que refleja una inflexión relevante para la literatura. El término se da primero en traducción al castellano y luego en la lengua en que se acuñó, salvo cuando tiene la cualidad de intraducible. Se incluye una síntesis histórica de los cambios de significado del término y una explicación ampliada de su significado en función de la literatura. Además, se agrega siempre un ejemplo de uso e indicación de las fuentes referidas. [eng] This lexicon brings together terms related to temporality in nineteenth-century literature, both those belonging to the period and those introduced later to understand the phenomenon in literary, historical, cultural or scientific studies. Its aim is to record how these terms have been used, applied and interpreted in the literary field, and how they relate to each other. Taken together, this semantic network reveals the ways in which time and literature are understood in the period in which this understanding is transformed into a modern sense. Each entry is structured around a main definition that reflects an inflection relevant to the literature. The term is given first in translation into Spanish and then in the language in which it was coined, except when it has the quality of being untranslatable. A historical synthesis of the changes in the meaning of the term and an extended explanation of its meaning in terms of literature are included. In addition, an example of usage and an indication of the sources referred to are always included.
Del griego, kronos ("tiempo") y topos ("espacio" o "lugar").
En los estudios literarios, "cronotopo" remite a los estudios de M. Bajtin para designar una representación artística que articula un lugar y un tiempo específicos con determinadas acciones.
Al concebir el tiempo y el espacio de forma indisoluble, el desarrollo humano se representa en relación con el devenir histórico. El cronotopo permite leer el tiempo en la totalidad espacial del mundo, percibir cómo el espacio se llena en el proceso de generación de un acontecimiento y reconocer los indicios del transcurso del tiempo en todos los elementos de la representación verbal. El cronotopo determina la unidad artística de la obra literaria en sus relaciones con la realidad, ya que todas las determinaciones espacio-temporales son intrínsecamente inseparables. Los usos del tiempo (vacío, cíclico, inverosímil, lineal, etc.) son parte constitutiva de los motivos cronotópicos. El género discursivo y literario está en estrecha vinculación con el cronotopo, ya que su forma de construcción incide en la forma de entender el mundo.
"Cronotopo" fue adoptado por M. Bajtin de la física, disciplina donde expresaba el carácter indisoluble del espacio-tiempo. En física, el tiempo se concibe como una coordenada espacial, la cuarta dimensión del espacio, en vinculación con el movimiento y la materia. Bajtin define el cronotopo como la conexión esencial de relaciones temporales y espaciales asimiladas artísticamente en la literatura. Destaca la indisolubilidad del espacio y el tiempo, concibiendo el tiempo como una dimensión del espacio. En este sentido, el cronotopo se entiende como una categoría de la forma y el contenido en la literatura. En el cronotopo artístico literario, los elementos espaciales y temporales se unen en un todo inteligible y concreto. El tiempo se condensa y se hace visible artísticamente, mientras que el espacio se intensifica, penetrando en el movimiento del tiempo, del argumento y de la historia. La intersección de estos elementos es la característica fundamental del cronotopo artístico. En la novela, los cronotopos son centros organizadores de los principales acontecimientos argumentales, ofreciendo el campo principal para la representación en imágenes de los acontecimientos por medio de la concentración o materialización del tiempo en determinados sectores del espacio. Remitir a los términos asociados (cronotopo del castillo, etc.).
"Vamos a llamar cronotopo (lo que en traducción literal significa ‘tiempo-espacio’) a la conexión esencial de relaciones temporales y espaciales asimiladas artísticamente en la literatura. […] es importante para nosotros el hecho de que expresa el carácter indisoluble del espacio y del tiempo (el tiempo como una cuarta dimensión del espacio)" (Bajtin, 1989, p. 237).
"Entendemos el cronotopo como una categoría de la forma y el contenido en la literatura. […] en el cronotopo artístico literario tiene lugar la unión de los elementos espaciales y temporales en un todo inteligible y concreto. El tiempo se condensa aquí, se comprime, se convierte en visible, desde el punto de vista artístico; y el espacio, a su vez, se intensifica, penetra en el movimiento del tiempo, del argumento, de la historia. Los elementos de tiempo se revelan en el espacio, y el espacio es entendido y medido a través del tiempo. La intersección de las series y uniones de esos elementos constituye la característica del cronotopo artístico" (Bajtin, 1989, p. 238).
Carolina Ramallo
Carolina Ramallo (2025). "CRONOTOPO". En: Equipo UBACyT Dirs. Jerónimo Ledesma y Carolina Ramallo. Léxico de la temporalidad en la literatura del largo siglo XIX (1770-1920). UBA. FFyL. Buenos Aires. https://terminologias.filo.uba.ar/vocabs/1034/term/10. Última modificación: 2026-10-04 19:19:52.
Fecha publicación
Actualización
Términos
Ver cambios recientes