Este léxico reúne términos vinculados con la temporalidad en la literatura del largo siglo XIX, tanto los que pertenecen a la época como aquellos introducidos posteriormente para comprender el fenómeno en los estudios literarios, históricos, culturales o científicos. Su objetivo es registrar cómo estos términos han sido usados, aplicados e interpretados en el campo literario, y cómo se... relacionan entre sí. En conjunto, esta red semántica deja ver los modos de comprensión del tiempo y de la literatura en el período en que esa comprensión se transforma en sentido moderno. Cada entrada se estructura en torno a una definición principal que refleja una inflexión relevante para la literatura. El término se da primero en traducción al castellano y luego en la lengua en que se acuñó, salvo cuando tiene la cualidad de intraducible. Se incluye una síntesis histórica de los cambios de significado del término y una explicación ampliada de su significado en función de la literatura. Además, se agrega siempre un ejemplo de uso e indicación de las fuentes referidas. [eng] This lexicon brings together terms related to temporality in nineteenth-century literature, both those belonging to the period and those introduced later to understand the phenomenon in literary, historical, cultural or scientific studies. Its aim is to record how these terms have been used, applied and interpreted in the literary field, and how they relate to each other. Taken together, this semantic network reveals the ways in which time and literature are understood in the period in which this understanding is transformed into a modern sense. Each entry is structured around a main definition that reflects an inflection relevant to the literature. The term is given first in translation into Spanish and then in the language in which it was coined, except when it has the quality of being untranslatable. A historical synthesis of the changes in the meaning of the term and an extended explanation of its meaning in terms of literature are included. In addition, an example of usage and an indication of the sources referred to are always included.
Época de la historia de la literatura alemana que abarca el período entre la Ilustración y el Premarzo (Vormärz), es decir que incluye distintas corrientes literarias (el Clasicismo y el Romanticismo, y antes, eventualmente, el Sturm und Drang), y se caracteriza por la influencia de la estética de Goethe y por relaciones específicas entre literatura y sociedad (cf. Beutin, 2019, p. 185).
El término fue acuñado y difundido por Heinrich Heine con un sentido crítico y polémico en varios escritos alrededor de 1830. Aparece por primera vez en una reseña de un libro de Wolfgang Menzel ("Die deutsche Literatur von Wolfgang Menzel", 1828), aunque aquí la periodización se privilegia todavía el concepto de ‘la idea del arte’ (Kunstidee).
El concepto de ‘período artístico’ se asienta luego de manera más consciente y programática en Französische Maler (1831) y Die romantische Schule (1833/1836). Las menciones en cartas a Karl August Varnhagen von Ense (de febrero de 1830) también son elocuentes.
Para Heine, la literatura del período artístico se caracteriza por la influencia de la estética de Goethe, entendida como una afirmación plena de la autonomía del arte y de la desconexión indiferente entre arte y sociedad. En ruptura con esa tradición y su ideal del artista independiente, Heine sostiene que la nueva época naciente deberá imponer una nueva figura de escritor socialmente comprometido, que puede y debe tener una operatividad política (Weber, 1982).
En la historiografía literaria alemana esta época se denomina también con otros términos, como "Época del Clasicismo y del Romanticismo" (Klassik und Romantik) o "Época de Goethe" (Goethezeit), que se prefieren en muchos casos por su mayor neutralidad.
"Meine alte Prophezeyung von dem Ende der Kunstperiode, die bey der Wiege Goethes anfing und bey seinem Sarge aufhören wird, scheint ihrer Erfüllung nahe zu seyn" (Heine, 1973, t. 12/1, p. 47).
| Traducción: "Mi vieja profecía del final del período artístico, que comenzó junto a la cuna de Goethe y que terminará junto a su ataúd, parece que tiene próximo su cumplimiento" (Heine, 2010, p. 273).
"Die Endschaft der ‘Goetheschen Kunstperiode’, mit welchem Namen ich diese Periode zuerst bezeichnete, habe ich jedoch schon seit vielen Jahren vorausgesagt. Ich hatte gut prophezeien! Ich kannte sehr gut die Mittel und Wege jener Unzufriedenen, die dem Goetheschen Kunstreich ein Ende machen wollten, und in den damaligen Emeuten gegen Goethe will man sogar mich selbst gesehen haben. Nun Goethe tot ist, bemächtigt sich meiner darob ein wunderbarer Schmerz" (Heine, 1973, t. 8/1, p. 125).
| Traducción: "El fin del ‘período artístico goetheano’, nombre con el cual yo designé por primera vez ese período, lo pronostiqué hace muchos años. ¡Fácil profecía! Yo conocía muy bien los medios y los caminos de aquellos individuos descontentos que querían terminar con el reino del arte goetheano; e incluso algunos creen haberme visto participar en los motines de entonces contra Goethe. Ahora que Goethe está muerto, se apodera de mí un intenso dolor" (Heine, 2007, p. 39) [trad. mod.].
"Es ist noch immer meine fixe Idee daß mit der Endschaft der Kunstperiode auch das Goethenthum zu Ende geht; nur unsre ästhetisirende, philosophirende Kunstsinnzeit war dem Aufkommen Goethes günstig; eine Zeit der Begeistrung und der That kann ihn nicht brauchen" (Heine, 1970, pp. 389-390).
| Traducción: "Es todavía mi idea fija de que con el final del período artístico también concluye el goethismo; sólo la época de nuestro sentido artístico estetizante y filosofante ha favorecido la ascensión de Goethe; en una época del entusiasmo y de la acción no se le necesita" (Heine, 2010, p. 272).
Gabriel Pascansky
Gabriel Pascansky (2025). "PERÍODO ARTÍSTICO". En: Equipo UBACyT Dirs. Jerónimo Ledesma y Carolina Ramallo. Léxico de la temporalidad en la literatura del largo siglo XIX (1770-1920). UBA. FFyL. Buenos Aires. https://terminologias.filo.uba.ar/vocabs/1034/term/55. Última modificación: 2026-10-04 19:19:52.
Fecha publicación
Actualización
Términos
Ver cambios recientes