proceso mediante el cual una lengua criolla se va acercando a la lengua estándar de la que ha tomado la mayor parte de su vocabulario. Por ejemplo, una lengua criolla basada en el inglés podría irse pareciendo al inglés estándar. Si aumentan las oportunidades educativas en una región donde se habla una lengua criolla, y empieza a impartirse la lengua estándar, se origina una diversificación desde la lengua criolla hablada por la población con posibilidades educativas bajas o nulas, hasta la lengua estándar hablada por la población mayores posibilidades de acceso a al educación. Esto ha estado ocurriendo países como Jamaica y Guyana, en los que existe una gama que va desde la lengua criolla de base inglesa, hasta una variedad cercana al inglés educado estándar.