las metáforas conceptuales ontológicas permiten a los hablantes concebir sus experiencias en términos de objetos, sustancias y contenedores en general, sin especificar más el tipo de objeto, sustancia o contenedor.

Ontological conceptual metaphors enable speakers to conceive of their experiences in terms of objects, substances, and containers in general, without specifying further the kind of object, substance, or container. Orientational conceptual metaphors enable

“Cuando las cosas no son claramente discretas o limitadas seguimos categorizándolas como si lo fueran... Entender nuestras experiencias en términos de objetos y sustancias nos permite elegir partes de nuestra experiencia y tratarlas como entidades discretas o sustancias de un tipo uniforme” (pág. 63)

Las orientaciones espaciales [...] proporcionan un fundamento extraordinariamente rico para entender conceptos en términos orientacionales. [...] Nuestra experiencia de los objetos físicos y las sustancias proporciona una base adicional para la comprensión más allá de la mera orientación. Entender nuestra experiencias en términos de objetos y sustancias nos permite elegir partes de nuestra experiencia y tratarlas como entidades discretas o sustancias de un tipo uniforme. Una vez que hemos identificado nuestras experiencias como objeto o sustancias podemos referirnos a ellas, categorizarlas, agruparlas y cuantificarlas y, de esta manera, razonar sobre ellas. (p. 58)

LA INFLACIÓN ES UNA ENTIDAD

• la inflación está bajando nuestro nivel de vida
• hay que combatir la inflación
• hacer frente a la inflación

LA MENTE ES UNA MÁQUINA

• voy a perder el control
• mi cerebro no funciona
• estoy un poco oxidado
• te falta un tornillo

LA MENTE ES UN OBJETO FRAGIL

• se derrumbó en el interrogatorio
• su cerebro estalló
• la experiencia lo hizo pedazos