lexema compuesto
Se caracterizan por la amalgama fónica de sus miembros con su correspondiente reflejo ortográfico, por la presencia de un solo acento principal y por la juntura morfemática.
Un compuesto léxico o propio es una «palabra cohesionada morfológica, fonológica y ortográficamente. [...] Es palabra fonológica y unidad morfológica plena». Y, según este mismo autor (Val Álvaro 1999: 4760), en los compuestos léxicos se da un proceso de composición que opera sobre palabras y que consiste en la combinación de dos palabras para crear una palabra nueva.
Fuente: [PEREZ VIGARAY, 2020] Pérez Vigaray, Juan Manuel; Batista Rodríguez, José Juan (2020) La composición nominal en español: propuesta de clasificación. En: Revista de Filología, Año 2020, Número 40 https://riull.ull.es/xmlui/handle/915/18314
a) compuestos léxicos: tipo lavaplatos, bocacalle, carricoche, pelirrojo, roji-blanco, maniobrar, malvender
b) compuestos sintagmáticos: teléfono móvil, media naranja, mano de obra, tomar el pelo, estirar la pata;
c) compuestos fraseales o frásticos: hazmerreír, bienmesabe, nomeolvides, correveidile;
d) compuestos por derivación: ropavejero, centrocampista, sietemesino;
e) compuestos grecolatinos (cultos): filología, ecografía, plenilunio, hipódromo, discoteca, etc., entre los que cabría incluir algunos compuestos artificiales del español, tomados como préstamos directos del latín o montados sobre el esquema latino, como terrateniente, grandilocuente, altitonante, drogodependiente o misacantano;
f ) palabras compuestas que reflejan esquemas o patrones compositivos ajenos al español pero propios de la lengua de la que proceden estas formaciones: es el caso de tantos términos «traducidos». Por ejemplo, teleserie, puticlub, trabajoadicto, piano bar, etc., montados sobre los patrones típicos del inglés tv serie, night club, workaholic, piano bar, etc., por lo que, en cierto modo, constituyen una suerte de calco y, en definitiva, de préstamo léxico.
Fuente: [PEREZ VIGARAY, 2020] Pérez Vigaray, Juan Manuel; Batista Rodríguez, José Juan (2020) La composición nominal en español: propuesta de clasificación. En: Revista de Filología, Año 2020, Número 40 https://riull.ull.es/xmlui/handle/915/18314
Compuestos verbales: maniatar, maldecir o bienpensar, lavaplatos, cortacésped, abrelatas, guardameta, matasanos, abrefácil, matasanos, lameculos
trotaconventos o tragaperras
asaltacunas, tragabala
artimaña, agridulce, pelirrojo
Relaciones con otras ontologías
Sugerencia de términos y correcciones
URI DEL TÉRMINO Y REPRESENTACIONES ALTERNATIVAS
- Título
- Léxico de lingüística
- El léxico compila términos de la lingüística con sus definiciones, las cuales pueden variar según diferentes marcos teóricos. Cada definición incluye su fuente bibliográfica. Este léxico se actualiza y expande continuamente.
- Editor/xs responsable/s:
- Diego Ferreyra (comp)
- Términos
- 1158
- Última modificación
- 2024-08-22 11:08:54